4월 11일 주님은 나의 최고봉

4월 11일 주님은 나의 최고봉 

"함께 부활에 참여함"

 

만일 우리가 그의 죽으심과 같은 모양으로 연합한 자가 되었으면

또한 그의 부활과 같은 모양으로 연합한 자도 되리라 [롬 6:5]

---

예수님과 함께 십자가에 못 박혔다는 증거는 내가 그분과 뚜렷하게 

닮는 것입니다. 예수님의 영이 내 안에 들어오면 나의 삶은 주님께 재조정됩니다.

예수님은 부활을 통해 하나님의 생명을 나에게 부여할 수 있는 권한을 받으셨습니다.

따라서 나의 실질적인 삶은 내 안에 부여된 하나님의 생명 위에 세워져야 합니다.

나는 지금 예수님의 부활 생명을 누릴 수 있습니다. 이 생명은 거룩을 통해 나타날 것입니다.

 

Co-Resurrection.The proof that i have been through crucifixion with Jesus is that I have a decided

likeness to Him. The incomong of the spirit of Jesus into me readjusts my persnal life to God.

The resurrection of Jesus has given Him authority to impart the life of God to me, and my experimental life

must be consructed on the basis of His life.I can have the resurrection life of Jesus now,

and it will show itself in holiness.

 

바울 서신의 전반적인 사상은,예수 그리스도의 죽음에 일치되려는 도덕적인 결단을 내리고 나면 

예수님의 부활 생명이 인간 본성의 모든 부분을 점령한다는 것입니다. 우리의 죽을 육체 안에서

하나님의 아들의 생명이 살아가려면 전능한 능력이 필요 합니다. 

성령은 육체라는 집에서 손님으로 있을 수 없습니다. 삶의 전 영역을 지배합니다. 내가 나의 '옛사람' 

곧 죄의 유전이 예수님의 죽음과 일치되어야 한다고 결단하면, 성령이 나를 점령하기 시작하시며

나의 모든 것을 주관하십니다. 이때 나의 역할은

빛 가운데 걷는 것이요 그분이 계시하시는 것을 순종하는 것입니다.

 

The ideal all through the Apostle Paul's writing is that after the moral decision to be identified with Jesus 

in His death has been made,the resurrection life of Jesus invades every bit of my human nature.

It takes omnipotenve to live the life of the Son of God in mortal flesh.

The Holy Spirit cannot be located as a Guest in house, he invades everything.When once I decide that 

my "old man" (i.e.,the heredity of sin) should be identified with the death of Jesus, then the Holy Spirit

invades me. He takes charge of everything,my part is to walk in the light and to obey all that He reveals.

 

죄에 대해 도덕적인 결단을 내리면 내가 실제로 죄에 죽었다는 것을 아는 것은 쉽습니다.

그 이유는 예수님의 생명이 내 안에 있는 것을 항상 발견하기 때문입니다.인성도 오직 하나인 것처럼

거룩도 오직 하나로써 예수님의 거룩 외에 다른 것은 없습니다.내게 선물로 주어지는 거룩은 바로 

주님의 거룩 입니다. 하나님은 그분의 아들의 거룩을 내게 부어주셨습니다. 나는 열적으로 새로운 질서 속에 속하게 됩니다.

 

When i have made the moral decision about sin, it is easy to reckon actually that i  am dead unto sin,
because i find the life of Jesus there all the time.just as there is only one stamp of humanity, so there is
only one stamp of holiness of Jesus,and it is His holiness that is gifted to me.God puts the holiness of
His Son into me, and i belong to a new order spiritually.

 

 

 

---

하나님 나의 육신의 욕망과 취하려는 가치는 매일이고 내 안에서 당신과 타협하려 합니다.

너무나 간사하고 연약한 존재임을 고백합니다. 그러기에 매일 당신께 내 영혼을 점검하고 

붙들림 받길 원합니다. 세상의 약하고 모든 존재에게 당신이 의지가 되고 당신이 위로가 되어주시길 기도합니다.

나와 나의 자녀가 당신앞에 무릎 꿇고 우리의 영을 불쌍히 여겨달라 기도합니다.

우리의 영혼이 당신의 인도하심 속에 우리의 죄를 매일 회개하고 우리의 마음속의 어둠을 꺼내는 것에 

두려워하지 말게 하여 주소서. 아주 사소한 나의 먹고 마시는 것까지 당신께 감사하며

나의 매일을 돌아봅니다. 여전히 나는 완전하게 당신의 부활의 가치가 있는 자였는지 묵상합니다.

비록 우리의 모습이 완악하고 연약할 지라도 나는 끝까지 당신의 옷자락을 붙들고 

연합한 자가 되기 위해 노력 합니다. 나의 지경과 세상의 것으로 덮인 눈과 마음의 꺼풀을 벗기시고

당신이 죽으신것과 같이 내가 죽고 내 안에 성령이 자리 잡길 기도합니다. 

나와 우리 가족이 주 앞에 연합되길 원하고 기도합니다. 늘 돌보시고 지켜 주시길 기도합니다.

모든 말씀 예수 그리스도의 이름으로 기도합니다.